Thanks to Dave Evans on the exim4 users list for this.
I need to set different IP addresses for different outgoing domains.
Since I only have a few - we took a simple approach
has lines of the form
Then - in /etc/exim4/conf.d/transport/30_exim4-config_remote_smtp (or wherever your definition of remote_smtp transport is) add the following to the remote_smtp transport: